Что означало слово "ре́пище"?

Ре́пищева улица или улица Репи́щева? 🤔 Мы собирались написать об этом немного позже, но после недавнего происшествия в ЖК "ДоРеМи" стало ясно: пора! Иначе не только жители других частей Приморского района, но и те, кто живёт в Коломягах, будут продолжать бессмысленный и беспощадный спор о том, как правильно? Ре́пищева или Репи́щева? И нужно ли склонять это слово? Вот несколько фактов, которые нужно знать каждому коломяжцу! Да что там коломяжцу, каждому петербуржцу, поскольку таких улиц у нас... впрочем, не будем забегать вперёд, всё по порядку! 📌 ФАКТ ПЕРВЫЙ: НИЧЕГО ГЕРОЙСКОГО, ПРОСТО МНОГО РЕПЫ... 🌱 Никакого исторического персонажа по фамилии Репищев, в честь которого, как многим кажется, названа улица, не существовало. На самом деле улица названа не по фамилии человека, а по названию растения - да-да, это та самая репка из сказки! Когда-то в незапамятные времена (а название улицы известно с 1905 года) вместо Коломяжской промзоны - в частности, на территории будущей овощебазы - располагались обширные поля, которые возделывали коломяжские крестьяне. Слово "ре́пище" (с ударением на первый слог) означало "поле, на котором выращивают репу". Соответственно, Ре́пищева улица (опять же, с ударением на Е!) - это улица, которая ведёт к ре́пищу. Кстати, в России есть и другие топонимы, связанные с репой. Например, деревня Ре́пище в Подмосковье... ​ 📌 ФАКТ ВТОРОЙ: БЕЗ СКЛОНЕНИЯ - НИКАК! Поскольку название улицы отвечает не на вопрос "чья", а на вопрос "какая", оно склоняется! В отличие от улицы Сизова, продолжением которой Репищева улица является. Соответственно, в словосочетании "улица Сизова" вы склоняете только первое слово: "на улице Сизова", "до улицы Сизова", "за улицей Сизова" и т. д. А вот если вы скажете, что живёте "на улице Репищева", это будет ошибкой. Вы же помните, что никакого /писателя/лётчика Репищева не было. Правильно говорить: "иду по Репищевой улице", "живу на Репищевой улице". Стоп! Если уж дело в репе и надо непременно склонять, почему же тогда улица называется Ре́пищева, а не Ре́пищевая? Поздравляем, вы попали в точку! Исторически улицу как только не называли: в разных источниках зафиксированы такие её названия как Репищевая и Репищевская! Это совершенно закономерно, ведь название улицы появилось гораздо раньше, чем было занесено в общегородской реестр, и, как полагается истинно народному названию, существовало в нескольких вариантах. Впоследствии остался один вариант, имеющий форму краткого прилагательного. А оно даром что краткое, склонять его по всем правилам "великого и могучего" русского языка необходимо! 📌 ФАКТ ТРЕТИЙ: ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СЛОВ ОЧЕНЬ ВАЖНА! Помните хрестоматийную фразу "Казнить нельзя помиловать"? Так вот, здесь примерно то же, только с порядком слов. Скажете или напишете "улица Ре́пищева" - и в воображении в качестве ответа на вопрос "чья?" тут же нарисуется несуществующий товарищ (или господин?) Репищев. Скажете "Ре́пищева улица" - и всем сразу ясно: это не про человека, а про то, что с этой местностью связано, то есть ответ на вопрос "какая?". К сожалению, и в официальных документах, и даже на указателях и номерах домов такого рода названия часто пишут задом наперёд. Вот и появляется, например, в Выборгском районе Петербурга "улица Рашетова" вместо "Раше́товой улицы". А ведь человека, по имени которого названа улица, звали совсем не Рашетовым! В этой местности располагалась дача надворного советника Ивана Раше́та, служащего министерства иностранных дел, одного из потомков выдающегося скульптора Якова Ивановича Раше́та! Но знают об этом далеко не все, а человеческий мозг склонен следовать единственному привычному шаблону... Вот вам и ещё одна иллюстрация - для понимания масштаба проблемы: в ВК даже есть сообщество "Замшина улица", созданное жителями Калининского района с одной-единственной целью: "донести до людей, что в Санкт-Петербурге нет улицы Замшина, а есть только Замшина улица"! 😁 Сделать это, кстати, очень непросто, потому что улица названа по фамилии жившего на ней профессора Замшина. Однако и здесь имеет место ответ на вопрос "какая?", потому что улица названа не В ЧЕСТЬ, а ПО ФАМИЛИИ человека. Другими словами, даже если бы мифический Репищев существовал, нам с вами было бы о чём задуматься... 📌 ФАКТ ЧЕТВЁРТЫЙ: ЗАКОН ЕСТЬ ЗАКОН! Репа репой, но, чтобы окончательно развеять сомнения, обратимся к букве закона. В пункте 1.2.1.2 постановления Правительства Санкт-Петербурга от 6 февраля 2006 года № 117 О Реестре названий объектов городской среды прямо сказано: "Статусная часть пишется после основной части, если последняя представляет собой прилагательное или группу прилагательных в именительном падеже (Невский пр., Полевая Сабировская ул.), в том числе притяжательное прилагательное (Репищева ул., Толбухин маяк)". И тут же, прямо в следующем абзаце, опубликован "перечень всех элементов улично-дорожной сети Санкт-Петербурга, наименования которых содержат притяжательные прилагательные женского рода", в котором вы тоже без труда найдёте нашу любимую Репищеву улицу! Для самых любопытных приводим список полностью: Бармалеева ул., Гусева ул. (Б.Охта), Жукова ул. (г.Сестрорецк), Замшина ул., Б.Зеленина ул., М.Зеленина ул., Глухая Зеленина ул., Ильмянинова ул. (г.Кронштадт), Карташихина ул., Комарова ул., Крюкова ул., Куракина ул., Миронова ул., Ольгина ул., Опочинина ул., Осокина ул. (г.Кронштадт), Остоумова ул., Панфилова ул., Перфильева ул., Плуталова ул., Подрезова ул., Полозова ул., Рашетова ул., Репищева ул., Рюхина ул., Сегалева ул., Старцева ул., Тарасова ул., Тосина ул., Шамшева ул., Шарова ул., Эсперова ул. 📌 ИТАК, ЧТО ПОЛУЧАЕТСЯ? КАК НЕ ОШИБИТЬСЯ? ✔ Во-первых, ударение на первый слог. ✔ Во-вторых, слово "улица" в данном случае правильно ставить после её названия. ✔ В-третьих, склоняем оба слова. Вот вам на всякий случай образец: ● Именительный падеж: "В Коломягах есть Ре́пищева улица". ● Винительный падеж: "От Ре́пищевой улицы до Графского пруда недалеко". ● Дательный падеж: "Я иду по Ре́пищевой улице". ● Винительный падеж: "Вам нужно перейти Ре́пищеву улицу". ● Творительный падеж: "За Ре́пищевой улицей начинается промзона". ● Предложный падеж: "Мы написали пост о Ре́пищевой улице". 📌 ХОТИТЕ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ОБ УЛИЦАХ ПЕТЕРБУРГА? Тогда вот вам ссылки на самые полезные источники! 1. Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 6 февраля 2006 года № 117 О Реестре названий объектов городской среды (https://vk.cc/7HBs42). 2. Андрей Рыжков. Пойду по Опочининой, сверну на Карташихину…. Санкт-Петербургские ведомости, № 154, 21 августа 2007 (эта статья полностью приведена в иллюстрациях к посту). 3. Горбачевич К. С., Хабло Е. П. Почему так названы? О происхождении названий улиц, площадей, островов, рек и мостов Санкт-Петербурга. СПб.: Норинт, 2002. 353 с. ISBN 5-7711-0019-6. 4. Городские имена сегодня и вчера: Петербургская топонимика / сост. С. В. Алексеева, А. Г. Владимирович, А. Д. Ерофеев и др. СПб.: Лик, 1997. 288 с. ISBN 5-86038-023-2. ---------------------------------------------------------------------------- Ну что, мы вас убедили? Если да - с вас репост! 📢📢📢 Поделитесь этой информацией с соседями, чтобы и они тоже говорили и писали название "Ре́пищева улица" правильно! 😉 ---------------------------------------------------------------------------- Админам других сообществ: за репост будем благодарны, копирование поста разрешается при условии сохранения этого предложения с активной ссылкой на Любимые ♥ Коломяги ♥. Хештеги можно убрать)) Фото: Agroblogs.com, Medmoon.ru, Skat34.ru. #Коломяги #Репищева@loveklm #Репищеваулица #топонимика #топонимыПетербурга #топоним #Приморскийрайон